1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:31,907 --> 00:00:34,118
إعلان الركاب.
4
00:00:34,201 --> 00:00:37,496
مرحبًا بكم في مطار إنتشون الدولي
ميناء العبارات.
5
00:00:37,580 --> 00:00:41,584
اليوم هو الأربعاء 22 ديسمبر.
6
00:00:41,667 --> 00:00:45,129
فحص مراقبة الحدود للمسافرين
في خدمة DR18 إلى يانتاى، الصين،
7
00:00:45,212 --> 00:00:46,797
سيبدأ الآن.
8
00:00:46,881 --> 00:00:48,716
شكرًا لك على تعاونك.
9
00:01:07,276 --> 00:01:08,277
من فضلك استدر.
10
00:01:32,384 --> 00:01:33,469
الخط الثاني.
11
00:01:35,805 --> 00:01:38,390
يرجى التحرك.
12
00:01:42,812 --> 00:01:45,314
الرجاء الانتقال إلى السطر الثاني.
13
00:01:51,779 --> 00:01:52,780
تعال إلى الأمام.
14
00:02:06,293 --> 00:02:08,003
من فضلك استدر.
15
00:02:28,190 --> 00:02:31,151
من فضلك اخلع حذاءك.
16
00:02:33,112 --> 00:02:34,488
حذائك.
17
00:03:01,265 --> 00:03:02,683
انفجار!
18
00:03:12,234 --> 00:03:14,278
- هناك شيء ليس على ما يرام.
- لماذا كل هذه الضجة؟
19
00:03:15,279 --> 00:03:16,488
ماذا جرى؟
20
00:03:17,489 --> 00:03:21,118
يا زعيم، هناك شيء ليس على ما يرام.
21
00:03:21,201 --> 00:03:23,078
إنه مجرد برشام معدني
22
00:03:23,162 --> 00:03:25,831
إنها مندوبة مبيعات.
إنها تأتي كل شهر.
23
00:03:25,915 --> 00:03:27,333
لا بد أنك رأيتها من قبل؟
24
00:03:27,416 --> 00:03:30,753
الأمر هو -- هي --
هناك شيء ليس على ما يرام.
25
00:03:30,836 --> 00:03:32,504
يا لها من متاعب.
26
00:03:32,588 --> 00:03:35,883
ليس علي أن أذهب.
27
00:03:42,473 --> 00:03:44,475
ما خطبك اليوم؟
28
00:04:21,929 --> 00:04:24,807
مكالمة واردة
لي
29
00:04:53,335 --> 00:04:55,170
ماذا تريد؟
30
00:04:55,254 --> 00:04:56,463
هل أنت صيني؟
31
00:05:01,677 --> 00:05:02,511
إيوني!
32
00:05:10,185 --> 00:05:11,186
الوغد غبي.
33
00:05:12,187 --> 00:05:13,522
هل أقسمت عليه للتو؟
34
00:05:13,605 --> 00:05:15,524
"اللعنة الغبية."
35
00:05:16,734 --> 00:05:18,902
أستطيع أن أتحدث قليلا الصينية.
36
00:05:21,071 --> 00:05:23,449
ماذا تريد مني
37
00:05:25,492 --> 00:05:28,495
أنت مدين لي بزوج من الأحذية.
38
00:05:30,664 --> 00:05:31,957
الجو بارد.
39
00:05:33,959 --> 00:05:35,502
سيارة الأجرة الخاصة بك هنا.
40
00:05:44,428 --> 00:05:47,598
الن تأتي؟ تعال!
41
00:06:06,241 --> 00:06:09,912
كلمة المرور الخاصة بك هي رقم الباب؟
42
00:06:24,760 --> 00:06:27,221
هل لديك أي شيء للأكل؟
43
00:06:46,782 --> 00:06:47,783
ما هذا؟
44
00:06:49,576 --> 00:06:51,495
هل تبحث عن شخص ما؟
45
00:07:03,257 --> 00:07:04,883
هل هذه والدتك؟
46
00:07:06,260 --> 00:07:07,719
لا تلمس أغراضي.
47
00:07:13,100 --> 00:07:14,518
اذهب واغسل قدميك.
48
00:07:34,204 --> 00:07:36,373
إيوني.
49
00:07:36,456 --> 00:07:38,333
لا يوجد ماء.
50
00:07:46,592 --> 00:07:51,430
الجو بارد جداً.
51
00:07:51,513 --> 00:07:53,056
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.
52
00:07:53,140 --> 00:07:56,059
ماذا تتوقع بهذه الأسعار؟
53
00:07:56,143 --> 00:07:58,020
ماذا عن واحدة أصغر؟
54
00:07:58,103 --> 00:07:59,521
يا.
55
00:08:00,522 --> 00:08:02,649
لماذا قطعت عني الماء مرة أخرى؟
56
00:08:02,733 --> 00:08:04,109
اعتقدت أنك ستنتقل.
57
00:08:05,110 --> 00:08:07,279
رقم من قال لك ذلك؟
58
00:08:07,362 --> 00:08:10,365
لقد جاء زوجك.
لقد قال أنك ستعود معه.
59
00:08:11,533 --> 00:08:14,912
مستحيل. قم بتشغيله مرة أخرى.
60
00:08:14,995 --> 00:08:16,663
انا لم احصل عليها.
61
00:08:16,747 --> 00:08:20,876
تحصل على سكن مجاني
ويمكنك العيش في سيول.
62
00:08:20,959 --> 00:08:22,544
يبدو وكأنه صفقة.
63
00:08:22,628 --> 00:08:24,129
ما الأمر بالنسبة لك؟
64
00:08:24,213 --> 00:08:26,798
يا. لا تأخذها مني.
65
00:08:26,882 --> 00:08:29,635
إلا إذا كان لديك 35 مليون وون
للحصول على إقامة دائمة،
66
00:08:29,718 --> 00:08:33,138
زوجك سيكون دائما زوجك.
67
00:08:40,771 --> 00:08:43,649
مكالمة واردة
لي
68
00:10:02,561 --> 00:10:05,188
مرحبا؟ رئيس.
69
00:10:06,189 --> 00:10:09,526
تلك الفتاة ذات الشعر الأخضر.
انها حقا تصل إلى شيء ما.
70
00:11:22,974 --> 00:11:25,310
ابق حيث أنت.
71
00:11:25,394 --> 00:11:27,479
نسخ احتياطي.
72
00:11:31,566 --> 00:11:35,278
ماذا الآن؟ لقد أمسكت بي.
73
00:11:35,362 --> 00:11:37,739
ما الذي تفعله؟
74
00:11:37,823 --> 00:11:41,243
أنا؟ أنا حزام ناقل بشري.
75
00:11:45,122 --> 00:11:48,834
صديقي الصيني.
يعمل في الحي الصيني.
76
00:11:48,917 --> 00:11:54,339
يشتري الأشياء من جنوب شرق آسيا
ويضعها في حافظات المكياج.
77
00:11:54,423 --> 00:11:56,925
ثم يعطيها لبناته
من يأخذها إلى الصين.
78
00:11:57,008 --> 00:12:00,095
لقد قبضوا على عدد غير قليل منهم.
79
00:12:00,178 --> 00:12:02,180
لكن ليس أنا.
80
00:12:05,976 --> 00:12:09,354
(دونغ) يقول دائمًا أنني محظوظ.
81
00:12:09,438 --> 00:12:12,065
طالما أفعل ما يقوله بالطبع.
82
00:12:12,149 --> 00:12:15,610
لماذا لم تذهب هذه المرة؟
83
00:12:15,694 --> 00:12:17,446
لقد كان لدي ما يكفي.
84
00:12:17,529 --> 00:12:19,990
كفى من الرجال الذين يتسلطون علي.
85
00:12:20,073 --> 00:12:25,078
سأغتنم فرصتي
وانظر بالضبط كم أنا محظوظ.
86
00:12:35,589 --> 00:12:37,257
هل تحب البولينج أيضاً؟
87
00:12:37,340 --> 00:12:39,885
أفضل ما عندي هو 150 نقطة.
88
00:12:43,889 --> 00:12:45,056
لا يمكنك المغادرة.
89
00:12:46,349 --> 00:12:47,559
ولم لا؟
90
00:12:58,403 --> 00:13:02,115
ماذا عن إعطائي توصيلة إلى سيول؟
91
00:13:02,199 --> 00:13:04,201
إذا كان بإمكاني بيع أغراضي،
92
00:13:04,284 --> 00:13:07,370
سأعطيك عشرة ملايين وون.
ماذا تقول؟
93
00:13:13,335 --> 00:13:16,838
مقدس؟ واهن.
94
00:13:22,761 --> 00:13:25,180
مستحيل. يا.
95
00:13:26,348 --> 00:13:28,266
ماذا تحاول أن تفعل؟
96
00:13:37,192 --> 00:13:38,276
انزل.
97
00:13:39,528 --> 00:13:41,613
كيف وجدوني هنا؟
98
00:13:42,697 --> 00:13:46,618
الرجل ذيل الحصان ورئيسك في العمل
هم في الدوري مع دونغ.
99
00:13:47,619 --> 00:13:49,246
رئيسي؟
100
00:14:00,048 --> 00:14:01,508
يا. دعنا نذهب.
101
00:14:14,646 --> 00:14:15,772
يتمسك.
102
00:14:17,232 --> 00:14:18,858
لقد وشت علي.
103
00:14:22,445 --> 00:14:24,864
هذا غريب.
لماذا تركض إذن؟
104
00:14:27,742 --> 00:14:28,827
حسنًا؟
105
00:14:32,205 --> 00:14:33,915
أريد 35 مليون.
106
00:14:36,543 --> 00:14:39,546
خمسة وثلاثون مليوناً.
ليس فلسا واحدا أقل.
107
00:14:43,258 --> 00:14:44,092
اتفاق.
108
00:16:08,927 --> 00:16:10,428
- يتمتع.
- شكرًا.
109
00:16:32,826 --> 00:16:34,411
الحصول على أقدام باردة؟
110
00:16:34,494 --> 00:16:36,246
اسمحوا لي أن أحاول.
111
00:16:41,626 --> 00:16:44,838
إذا لم تكن خائفًا،
يجب أن تكون متحمسا.
112
00:16:55,974 --> 00:16:56,975
انها لك.
113
00:16:58,143 --> 00:17:01,146
مكالمة فيديو واردة
دونغ
114
00:17:18,955 --> 00:17:20,915
ماذا قال؟
115
00:17:22,751 --> 00:17:25,044
"العار" شيء؟
116
00:17:30,133 --> 00:17:32,510
- إنه وقح.
- غير مهذب؟
117
00:17:33,511 --> 00:17:35,513
ماذا قال باللغة الصينية؟
118
00:17:37,599 --> 00:17:39,517
بو ياو ليان دي بياو زي.
119
00:17:40,560 --> 00:17:42,854
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
120
00:17:45,190 --> 00:17:46,816
"الكلبة وقح."
121
00:17:47,817 --> 00:17:49,402
الكلبة وقح؟
122
00:17:51,029 --> 00:17:53,406
الأبله. الكلبة وقح.
123
00:17:55,450 --> 00:17:56,409
انظر...
124
00:17:57,452 --> 00:17:59,204
هنا.
125
00:17:59,287 --> 00:18:03,124
وهنا يقول "أنا أحبك يا عزيزي".
126
00:18:07,545 --> 00:18:08,797
مرحبًا؟
127
00:19:12,652 --> 00:19:13,945
السيد بارك؟
128
00:19:14,988 --> 00:19:16,155
السيد بارك؟
129
00:19:28,042 --> 00:19:30,670
أنت تبدو مثل شقائق النعمان البحرية
مع هذا الشعر!
130
00:19:41,180 --> 00:19:44,350
ضع حقيبتك جانبا.
قف بشكل مستقيم.
131
00:19:46,185 --> 00:19:47,145
لماذا؟
132
00:19:49,772 --> 00:19:54,027
على أرضي، أنت تفعل الأشياء بطريقتي.
133
00:20:04,662 --> 00:20:05,914
تنتن هنا.
134
00:20:17,759 --> 00:20:18,801
اسرع.
135
00:20:21,012 --> 00:20:22,805
هل لديك طائرة لتلحق بها؟
136
00:20:24,432 --> 00:20:25,975
هذا الإجمالي.
137
00:20:26,976 --> 00:20:30,647
أنا آسف جدا. لقد أكلت كثيرا،
لذلك أطلقت الريح.
138
00:20:30,730 --> 00:20:32,273
هل تعتقد أنه مضحك؟
139
00:20:32,357 --> 00:20:34,233
سوف أقتلك سخيف.
140
00:20:34,317 --> 00:20:35,360
يا.
141
00:20:39,155 --> 00:20:41,574
- الأشياء هنا.
- من قال لك أن تتحرك؟
142
00:21:07,183 --> 00:21:08,184
يا.
143
00:21:09,727 --> 00:21:12,647
هل نقوم بأعمال تجارية أم لا؟
144
00:21:38,214 --> 00:21:40,174
من أين تأتي؟
145
00:21:41,300 --> 00:21:44,262
ميانمار، على ما أعتقد. يمكن أن تكون ماليزيا.
146
00:21:44,345 --> 00:21:47,348
لقد نسيت بالضبط من أين جاء.
147
00:21:53,187 --> 00:21:56,941
كل ما أحصل عليه هو الهواة هذه الأيام.
148
00:21:57,025 --> 00:22:00,653
تغضب. أنا لا أريد ذلك
إذا كنت لا أعرف من أين هو.
149
00:22:05,366 --> 00:22:07,660
ستكتشف ذلك إذا حاولت ذلك.
150
00:22:12,623 --> 00:22:15,376
تعال. دعنا نخرج من هنا.
151
00:22:18,755 --> 00:22:21,215
لقد جن جنونها.
152
00:22:23,718 --> 00:22:26,721
يا! أخرج هذا الجوز من هنا.
153
00:22:26,804 --> 00:22:27,680
يا!
154
00:22:35,313 --> 00:22:38,316
سوف تكون بخير. لقد فقدت الوعي للتو.
155
00:22:40,651 --> 00:22:41,986
هل أنت صيني؟
156
00:22:43,488 --> 00:22:44,822
نعم.
157
00:22:47,325 --> 00:22:50,036
اذهب لرؤية هذا الرجل غدا.
158
00:22:51,037 --> 00:22:55,666
فهو الوحيد الذي يمكنه الشراء
ما تبيعه.
159
00:22:59,087 --> 00:23:00,671
وعندما تستيقظ،
160
00:23:00,755 --> 00:23:04,300
أخبرها أنني أريد مضاعفة حصتي. فهمتها؟
161
00:23:52,056 --> 00:23:53,182
مكالمة واردة
لي
162
00:23:55,184 --> 00:23:56,686
مرحبا؟
163
00:23:58,604 --> 00:24:03,568
ظلت روحي المسجونة لفترة طويلة
164
00:24:03,651 --> 00:24:07,155
الارتباط السريع بالخطيئة
165
00:24:07,238 --> 00:24:11,450
وليل الطبيعة
166
00:24:11,534 --> 00:24:18,541
نشرت عينك شعاعًا متسارعًا...
167
00:24:20,710 --> 00:24:23,212
المطبخ الكوري لي
168
00:24:28,968 --> 00:24:30,136
نحن في المنزل.
169
00:24:31,387 --> 00:24:32,763
تمام.
170
00:24:35,391 --> 00:24:37,768
لقد تناول صديقك الكثير للشرب.
171
00:24:47,904 --> 00:24:50,865
صديق جديد؟ لم أقابلها.
172
00:24:52,408 --> 00:24:54,202
من الجيد أن يكون لديك أصدقاء هنا،
173
00:24:54,285 --> 00:24:57,663
لكنك لا تريد الاختلاط
مع الأنواع الخاطئة.
174
00:24:58,831 --> 00:25:00,249
أعطني الحقيبة.
175
00:25:04,337 --> 00:25:08,341
يجب عليك ركن السيارة أولاً
حتى لا تسد الطريق.
176
00:25:09,717 --> 00:25:11,344
تمام.
177
00:25:24,649 --> 00:25:26,984
يا. استيقظ.
178
00:25:34,909 --> 00:25:36,661
هل أنت بخير؟ لا ترمي.
179
00:25:51,467 --> 00:25:52,677
استمع لي.
180
00:25:55,346 --> 00:25:57,223
أنت في منزل زوجي الآن.
181
00:25:57,306 --> 00:26:01,143
سأخبره أننا زملاء العمل. فهمتها؟
182
00:26:02,520 --> 00:26:04,105
لا تقل أي شيء غبي.
183
00:26:04,188 --> 00:26:06,023
يفهم؟
184
00:26:57,033 --> 00:26:57,992
ماذا؟
185
00:26:58,993 --> 00:27:01,078
أريد الاستحمام أيضا.
186
00:27:02,371 --> 00:27:03,748
قف.
187
00:27:36,864 --> 00:27:40,242
هل أنا في الحافلة؟
188
00:27:48,459 --> 00:27:51,504
فاتني حافلة المدرسة في ذلك اليوم.
189
00:27:55,383 --> 00:27:58,677
قال أبي دائمًا أنني لست محظوظًا.
190
00:28:01,138 --> 00:28:04,392
ولكن كم عدد الأطفال الذين ماتوا في ذلك اليوم؟
191
00:28:05,684 --> 00:28:06,602
واحد.
192
00:28:07,645 --> 00:28:08,896
اثنين.
193
00:28:08,979 --> 00:28:10,231
أربعة.
194
00:28:12,441 --> 00:28:13,484
خمسة؟
195
00:28:20,658 --> 00:28:24,203
ضحك أبي عندما اكتشف ذلك.
196
00:28:25,579 --> 00:28:28,749
لقد ضحك بالتأكيد.
197
00:28:30,292 --> 00:28:33,712
قال لي أن أفعل كما قال
حياتي اللعينة كلها
198
00:28:34,755 --> 00:28:39,176
قال إذا لم أفعل
سأكون سيئ الحظ للغاية في الحياة.
199
00:28:40,469 --> 00:28:42,054
ما الذي تتحدث عنه؟
200
00:28:45,057 --> 00:28:46,517
حان دورك.
201
00:28:57,570 --> 00:28:58,988
استمر.
202
00:29:04,493 --> 00:29:05,494
يتمسك.
203
00:29:22,511 --> 00:29:24,138
ماذا حدث؟
204
00:30:07,223 --> 00:30:10,309
هل يمكنك تشغيل الأضواء؟
أنا وصديقي...
205
00:30:10,392 --> 00:30:14,939
لقد جهزت غرفة نوم الضيوف
لصديقك.
206
00:30:24,490 --> 00:30:28,911
أنا أعمل في النوبة الليلية.
سأخرج قريبا.
207
00:30:36,710 --> 00:30:40,005
يجب أن يكون العمل في مجال الأمن مرهقًا.
208
00:30:40,089 --> 00:30:44,260
لقد تحدثت بالفعل مع القس كيم.
لديه اتصالات.
209
00:30:44,343 --> 00:30:48,681
يمكنه أن يحصل لك على وظيفة أخرى في سيول.
210
00:30:49,682 --> 00:30:51,725
دعنا نذهب لرؤيته يوم الأحد.
211
00:30:52,726 --> 00:30:57,064
وكما ذكرت من قبل،
بعد وفاة والدي،
212
00:30:57,147 --> 00:31:00,859
كان القس كيم يتطلع دائمًا
بالنسبة لي ولوالدتي.
213
00:31:00,943 --> 00:31:03,529
حتى بعد أن أحضرنا إلى سيول.
214
00:31:04,530 --> 00:31:06,448
لو لم يكن من أجله،
215
00:31:07,700 --> 00:31:12,371
سنظل كذلك
صنع شباك الصيد في المنزل.
216
00:31:20,254 --> 00:31:24,049
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
217
00:31:32,349 --> 00:31:33,976
لا بأس.
218
00:31:39,356 --> 00:31:41,483
هل تمانع في الرحيل؟
219
00:31:43,110 --> 00:31:46,155
لا أريد الضغط عليك.
220
00:31:46,238 --> 00:31:47,906
لكن القس كيم قال...
221
00:31:49,325 --> 00:31:52,870
الرب سوف يرحب بكم دائما
بأذرع مفتوحة.
222
00:31:54,038 --> 00:31:57,291
طالما تتوب
وتكريس نفسك له،
223
00:31:58,751 --> 00:32:00,044
يمكن أن يغفر لك.
224
00:32:10,804 --> 00:32:11,805
تعال الى هنا.
225
00:32:13,849 --> 00:32:14,850
أوقفه.
226
00:32:16,226 --> 00:32:19,063
- اتركني.
- البقاء سخيف لا يزال.
227
00:32:20,439 --> 00:32:21,857
العاهرة اللعينة!
228
00:32:35,746 --> 00:32:37,498
كل هذا خطأك.
229
00:32:38,499 --> 00:32:39,917
إنها كل ذنوبك.
230
00:32:51,303 --> 00:32:53,263
الكلبة وقح.
231
00:33:00,604 --> 00:33:02,022
لا بأس.
232
00:33:03,649 --> 00:33:05,067
أنا أسامحكم.
233
00:34:27,024 --> 00:34:28,317
ماذا جرى؟
234
00:34:39,161 --> 00:34:42,122
ما هو الخطأ؟
235
00:34:42,206 --> 00:34:43,457
يجب أن تذهب.
236
00:34:47,961 --> 00:34:51,089
مستحيل. أنا قادم معك.
237
00:34:54,134 --> 00:34:55,594
لا تخافوا.
238
00:34:55,677 --> 00:34:59,097
إذا قبضت علي الشرطة
سأقول أنه كان كل ما أفعله.
239
00:35:02,351 --> 00:35:04,353
أنت الذي تخاف.
240
00:35:38,595 --> 00:35:44,977
ظلت روحي المسجونة لفترة طويلة
241
00:35:45,060 --> 00:35:49,022
الارتباط السريع بالخطيئة
242
00:35:49,106 --> 00:35:53,193
وليل الطبيعة
243
00:35:53,277 --> 00:36:00,033
نشرت عينك شعاعًا متسارعًا
244
00:36:00,117 --> 00:36:02,119
استيقظت
245
00:36:02,202 --> 00:36:08,250
الزنزانة مشتعلة بالضوء
246
00:36:08,333 --> 00:36:11,753
سقطت قيودي
247
00:36:11,837 --> 00:36:15,382
كان قلبي حرًا
248
00:36:15,465 --> 00:36:19,052
لقد نهضت، وخرجت--
249
00:37:50,018 --> 00:37:51,645
مرحبا.
250
00:37:51,728 --> 00:37:53,355
هل يمكنك دفع الفاتورة، من فضلك؟
251
00:37:54,606 --> 00:37:56,441
هل أنت صيني؟
252
00:37:58,235 --> 00:37:59,653
اليابانية؟
253
00:38:00,988 --> 00:38:02,864
سواتي كا؟
254
00:38:05,367 --> 00:38:07,244
الفاتورة.
255
00:38:14,918 --> 00:38:16,420
هل أنتم معا؟
256
00:38:21,425 --> 00:38:24,261
هل يمكنك دفع فاتورتها، من فضلك؟
257
00:38:29,182 --> 00:38:30,517
البولينج لشخصين، من فضلك.
258
00:38:30,600 --> 00:38:34,521
سوف ندفع عندما يصل أصدقاؤنا إلى هنا.
259
00:38:35,939 --> 00:38:37,357
شكرًا لك.
260
00:38:45,782 --> 00:38:47,034
دعنا نذهب.
261
00:38:50,245 --> 00:38:52,039
اسرع.
262
00:38:52,122 --> 00:38:53,248
ابتعد عن اللعنة!
263
00:38:54,458 --> 00:38:56,126
- من فضلك لا تذهب.
- من الأفضل لك أن تبتعد.
264
00:38:56,209 --> 00:38:57,878
لقد انتهيت معك.
265
00:38:57,961 --> 00:38:59,588
عسل!
266
00:38:59,671 --> 00:39:01,590
علينا أن نذهب.
267
00:39:29,493 --> 00:39:32,537
ماذا تقول على الأرض؟
268
00:39:35,248 --> 00:39:37,918
حتى تتمكن من التحدث.
269
00:39:44,549 --> 00:39:46,426
دعونا نلعب أكثر قليلا.
270
00:39:46,510 --> 00:39:49,054
لقد بدأت للتو.
271
00:40:00,357 --> 00:40:02,651
اعذرني.
272
00:40:02,734 --> 00:40:05,195
تحتاج إلى تغيير الأحذية.
273
00:40:05,278 --> 00:40:06,279
فهمتها.
274
00:40:06,363 --> 00:40:09,366
أحذية الشوارع غير مسموح بها هنا.
275
00:40:19,751 --> 00:40:21,837
أعطني المفتاح.
276
00:40:27,717 --> 00:40:29,344
اسرع.
277
00:40:50,240 --> 00:40:53,243
أين ذهبت للتو؟
278
00:40:58,373 --> 00:41:01,668
أين ذهبت للتو؟
279
00:41:05,172 --> 00:41:08,758
كنت سأحضر حقيبتي
لكنني غيرت رأيي.
280
00:41:08,842 --> 00:41:10,844
انها بعيدة جدا.
281
00:41:25,734 --> 00:41:28,570
لقد حصلت على بعض عليك أيضا. دم.
282
00:41:33,491 --> 00:41:35,035
ارتدي حذائك.
283
00:42:09,194 --> 00:42:11,696
هذا هو مرحاض السيدات.
284
00:42:44,020 --> 00:42:45,605
لقد قللت من تقديرك يا إيوني.
285
00:43:13,591 --> 00:43:15,135
ما هذا؟
286
00:43:15,218 --> 00:43:16,845
هل هذا واحد أم سبعة؟
287
00:43:20,974 --> 00:43:24,602
لا أستطيع أن أقول. دعونا نأخذ فرصنا.
288
00:43:34,612 --> 00:43:36,197
دعونا نحاول سبعة.
289
00:43:42,996 --> 00:43:44,706
انها المحتلة.
290
00:45:31,646 --> 00:45:32,856
صه!
291
00:45:34,774 --> 00:45:36,192
اخفض صوتك.
292
00:49:22,752 --> 00:49:28,091
وأتساءل عما إذا كان هذا الرجل في حالة سكر
لقد هجره صديقه للتو.
293
00:49:28,174 --> 00:49:33,012
لماذا بحق الجحيم يريد أن يكون امرأة؟
294
00:49:34,722 --> 00:49:36,724
ماذا تقصد؟
295
00:49:39,602 --> 00:49:44,065
ليس من الممتع أن تكوني امرأة.
296
00:49:45,066 --> 00:49:46,442
بالضبط.
297
00:49:47,735 --> 00:49:50,780
أود أن أكون كلبًا.
298
00:49:53,616 --> 00:49:55,284
كلب؟
299
00:49:57,412 --> 00:49:58,996
كن العاهرة.
300
00:50:04,877 --> 00:50:10,550
دمر انفجار غاز
مبنى سكني في سيول.
301
00:50:10,633 --> 00:50:12,635
نحن في مكان الحادث
302
00:50:12,719 --> 00:50:19,058
حيث نرى ما تبقى من المبنى.
303
00:50:19,142 --> 00:50:20,560
سمعت هذا "الانفجار" المفاجئ.
304
00:50:20,643 --> 00:50:22,854
عندما نزلت، رأيت هذا الطفل يبكي.
305
00:50:22,937 --> 00:50:27,150
كانت والدتها بجانبها
تبدو عليه الصدمة بشكل واضح.
306
00:50:32,363 --> 00:50:35,158
أراهن أن المرأة فعلت ذلك.
307
00:50:37,076 --> 00:50:38,745
لماذا؟
308
00:50:38,828 --> 00:50:40,955
من الصعب القول...
309
00:50:41,038 --> 00:50:45,668
هناك أسباب كثيرة
قد تقتل المرأة زوجها.
310
00:50:51,883 --> 00:50:53,885
طفل فقير، رغم ذلك.
311
00:50:55,803 --> 00:50:57,346
طفل فقير.
312
00:50:58,931 --> 00:51:00,433
طفل فقير؟
313
00:51:02,018 --> 00:51:05,021
أراهن أنها تخبر الجميع
والدتها فعلت ذلك.
314
00:51:06,397 --> 00:51:09,609
- واش قليلا.
- بالضبط.
315
00:51:11,402 --> 00:51:16,240
إنها تمضغ العلكة التي أعطتها إياها الشرطة
وأفكر كم هو حلو.
316
00:51:17,617 --> 00:51:20,828
لكن جميع الرجال يطلقون عليها اسم الفتاة الطيبة.
317
00:51:23,372 --> 00:51:26,375
ربما لم يمدحها والدها أبدًا.
318
00:51:31,464 --> 00:51:33,466
لسوء الحظ، عندما تعود إلى المنزل...
319
00:51:39,055 --> 00:51:41,682
لقد تآكلت حلاوة العلكة.
320
00:51:45,812 --> 00:51:49,190
يتم ترتيب أحذية الأم
بدقة من الباب.
321
00:51:49,273 --> 00:51:51,150
لكنها ليست في أي مكان يمكن رؤيتها.
322
00:51:52,151 --> 00:51:54,153
أليس هذا غريبا؟
323
00:51:56,280 --> 00:51:58,491
هل الأم
هل حقا خرجت حافي القدمين؟
324
00:52:01,744 --> 00:52:04,372
إلى أي مدى ستصل بدون حذاء؟
325
00:52:08,000 --> 00:52:10,127
عندما تكبر الفتاة أخيرا،
326
00:52:11,128 --> 00:52:13,464
وتسافر إلى الجانب الآخر من البحر،
327
00:52:13,548 --> 00:52:15,508
أبحث في كل مكان...
328
00:52:17,760 --> 00:52:20,179
من يدري إذا كانت هناك
أن تسامح والدتها..
329
00:52:23,349 --> 00:52:25,768
أو تطلب مغفرة والدتها.
330
00:52:27,478 --> 00:52:32,108
تسبب الحادث في الوفاة
لرجل يبلغ من العمر 45 عامًا.
331
00:52:32,191 --> 00:52:34,318
الأم والابنة
أصيب بجروح طفيفة فقط.
332
00:52:34,402 --> 00:52:38,406
لقد كان حادثا. يا للعار.
333
00:52:46,080 --> 00:52:47,915
لم يكن من قبيل الصدفة.
334
00:52:50,793 --> 00:52:52,128
ولم لا؟
335
00:52:54,547 --> 00:52:56,424
لا مانع لي.
336
00:52:57,717 --> 00:52:59,719
أنا أتحدث هراء.
337
00:53:13,858 --> 00:53:18,487
أتساءل عما إذا كنا سنكون على شاشة التلفزيون غدًا؟
338
00:53:18,571 --> 00:53:21,782
هل عثرت الشرطة على الجثة
وهذه الحقيبة؟
339
00:53:24,827 --> 00:53:26,621
من الآن فصاعدا،
340
00:53:26,704 --> 00:53:28,915
كل شيء سوف يتلخص في الحظ.
341
00:53:41,344 --> 00:53:44,180
انتظرني هنا.
اتصل بي إذا حدث أي شيء.
342
00:53:46,849 --> 00:53:48,059
فهمتها؟
343
00:53:55,149 --> 00:53:56,943
سأعود قريبا.
344
00:56:52,451 --> 00:56:54,829
مجرد البقاء.
345
00:56:56,080 --> 00:56:58,833
إذا بقيت ،
346
00:56:58,916 --> 00:57:01,752
لن أخبر أحداً عما حدث.
347
00:57:48,799 --> 00:57:51,177
أعطني يد المساعدة.
348
00:57:51,260 --> 00:57:52,553
عجل.
349
00:58:11,405 --> 00:58:13,199
يجب أن نذهب.
350
00:58:21,248 --> 00:58:25,544
لا أستطيع المغادرة الآن. اذهب أنت.
351
00:58:39,642 --> 00:58:42,478
حصتك هنا أيضًا. 35 مليون.
352
00:58:47,274 --> 00:58:49,485
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.
353
00:58:54,448 --> 00:58:56,075
يجب أن تذهب.
354
00:58:58,160 --> 00:59:00,996
- فقط اذهب!
- معطفي.
355
00:59:02,623 --> 00:59:04,625
أحضر لي معطفي.
356
00:59:18,097 --> 00:59:20,099
لا بأس.
357
00:59:30,693 --> 00:59:33,112
لا داعي للأسف.
358
00:59:36,156 --> 00:59:38,158
لقد انتهى كل شيء الآن.
359
00:59:42,329 --> 00:59:44,331
لقد سامحتك بالفعل.
360
01:00:40,596 --> 01:00:41,930
دعنا نذهب.
361
01:00:43,307 --> 01:00:45,351
لماذا؟ لماذا تفعل ذلك؟
362
01:00:48,771 --> 01:00:51,190
لماذا بحق الجحيم لدينا
للحصول على عفوه؟
363
01:00:59,031 --> 01:01:02,034
ما الذي تخاف منه؟
364
01:01:12,419 --> 01:01:14,129
لي!
365
01:01:16,673 --> 01:01:18,801
أنت هناك؟
366
01:01:18,884 --> 01:01:21,136
لماذا لا يزال المطعم مغلقا؟
367
01:01:22,554 --> 01:01:23,597
لي!
368
01:02:08,392 --> 01:02:10,519
مهلا، ما الذي تحدق فيه؟
369
01:02:11,520 --> 01:02:13,522
مجرد مشاهدة الطريق.
370
01:02:15,732 --> 01:02:17,443
أنت لم تخبرني إلى أين أنت ذاهب.
371
01:02:19,111 --> 01:02:20,737
سوق المأكولات البحرية.
372
01:02:39,423 --> 01:02:41,175
أنت لست جائعا؟
373
01:03:07,159 --> 01:03:08,160
تعال الى هنا.
374
01:03:18,337 --> 01:03:20,839
إنها تذكرني بكلبي في المنزل.
375
01:04:25,529 --> 01:04:27,656
لقد نفدت.
376
01:04:52,347 --> 01:04:53,181
مرحبًا؟
377
01:04:54,683 --> 01:04:57,519
لقد حصلت على الاشياء هنا. نعم.
378
01:04:58,645 --> 01:05:00,230
أنا في طريقي.
379
01:05:05,569 --> 01:05:06,778
دعنا نذهب.
380
01:05:10,866 --> 01:05:12,034
أنا جائع.
381
01:05:13,035 --> 01:05:15,162
- واحد آخر من فضلك.
- شيء أكيد.
382
01:05:23,962 --> 01:05:28,383
ما هذا؟ لقد أعطيتك كل ما أملك.
383
01:05:40,437 --> 01:05:41,980
أرك لاحقًا.
384
01:05:44,983 --> 01:05:46,777
يا!
385
01:08:03,580 --> 01:08:04,998
أوني.
386
01:08:32,984 --> 01:08:34,736
- السطر الثاني .
- نعم.
387
01:08:45,038 --> 01:08:48,041
هناك خط جديد هنا.
يرجى الانضمام إلى هذا الخط.
388
01:09:04,099 --> 01:09:05,141
يمكنك الذهاب.
389
01:09:17,821 --> 01:09:18,822
يمكنك الذهاب.
390
01:09:43,346 --> 01:09:44,347
يمكنك الذهاب.
391
01:10:10,999 --> 01:10:12,709
هل يمكنني الذهاب؟
392
01:10:42,989 --> 01:10:47,202
مكالمة واردة
لي
393
01:11:04,386 --> 01:11:06,513
مرحبا؟
394
01:11:06,596 --> 01:11:09,015
خلفك.
395
01:11:17,691 --> 01:11:19,526
الآنسة جين؟
396
01:11:19,609 --> 01:11:22,946
أنت زوجة لي سيونغ هون، أليس كذلك؟
397
01:11:23,029 --> 01:11:24,197
نعم.
398
01:11:25,699 --> 01:11:27,909
تعال معنا من فضلك.
399
01:11:33,873 --> 01:11:37,085
مهلا! لماذا يقومون بالتصوير؟
400
01:11:37,168 --> 01:11:38,712
يا! لا تصوير.
401
01:12:04,487 --> 01:12:06,614
هل هذا زوجك؟
402
01:12:25,091 --> 01:12:26,092
في وقت مبكر من هذا الصباح،
403
01:12:26,176 --> 01:12:28,636
أصيب السيد لي بنوبة قلبية
404
01:12:28,720 --> 01:12:30,305
وسقط على الدرج.
405
01:12:30,388 --> 01:12:32,807
لقد كان ميتاً عندما وجدناه.
406
01:12:36,352 --> 01:12:39,355
هل كان زوجك يعاني من مرض في القلب؟
407
01:12:42,275 --> 01:12:44,069
حسنًا؟
408
01:12:56,956 --> 01:13:03,338
زوجي... شرب كثيرًا الليلة الماضية.
409
01:13:04,506 --> 01:13:06,716
أنا...
410
01:13:07,801 --> 01:13:10,011
كان علي أن أعمل في النوبة الليلية.
411
01:13:10,095 --> 01:13:14,390
كان لدينا جدال قبل أن أغادر.
412
01:13:14,474 --> 01:13:17,936
لقد طار في حالة من الغضب.
413
01:13:20,855 --> 01:13:25,276
ولهذا السبب كان هناك مصباح مكسور
في غرفة النوم.
414
01:13:33,201 --> 01:13:34,494
رئيس.
415
01:13:35,495 --> 01:13:38,915
وهنا تقرير الشرطة.
هل يمكنك التوقيع عليه، من فضلك؟
416
01:13:38,998 --> 01:13:40,250
تمام.
417
01:15:03,750 --> 01:15:05,585
هل أنت متفاجئ؟
418
01:15:22,060 --> 01:15:23,519
لا تخافوا.
419
01:15:25,104 --> 01:15:27,398
كل شيء سيكون على ما يرام.
420
01:15:29,525 --> 01:15:32,737
لقد تم الاعتناء بكل شيء.
421
01:18:23,574 --> 01:18:28,287
صالون دونغ للشعر
422
01:18:55,815 --> 01:18:59,819
صالون دونغ للشعر
423
01:20:22,360 --> 01:20:24,362
أين هي؟
424
01:21:03,776 --> 01:21:05,361
قل لي أين هي.
425
01:21:07,405 --> 01:21:09,031
أين هي؟
426
01:22:26,817 --> 01:22:28,861
أنا...
427
01:22:28,944 --> 01:22:31,030
يغفر...
428
01:22:31,113 --> 01:22:32,448
أنت.
429
01:27:33,749 --> 01:27:35,125
لا تخافوا.
430
01:27:38,671 --> 01:27:40,255
لا تخافوا.